Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the polylang domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/sumikomusik/www/wordpress/wp-includes/functions.php on line 6114
Sumiko Sato Official Website

今年1月にシアトルのダウンタウンに、総工費20億ドルをかけ完成した北米初の高層コンベンション・センター(商工会議所)内の『Summit』サミットの “Summit Sound “音響展示に拙作「米研ぎ唄」を含めて頂き、大変光栄です。楽曲リストには、私の作曲の師匠の作品「Swing Low」や、同世代の親しい作曲家達の作品が多数含まれており、大学時代の懐かしい思い出が蘇ります。レコーディングに参加してくれた音楽家達や杜氏さん方、リーヴァイ、そしてジャック・ストローに感謝しています。試聴には以下のリンクのトラック番号89をクリック、もしくは近くを訪れる機会がありましたら、ご一聴頂ければ幸いです。
https://www.jackstraw.org/program/art-heritage-partnerships/summit-sound/
Track89 “米研ぎ唄”(「南部酒屋唄プロジェクトVol.1」より)

フルート:ポール・タウプ、ヴァイオリン:タリ・ネルソン・ゼイガー、チェロ:ロリ・ゴールドストン、コントラバス: デニス・スタスコフスキー、打楽器:ポール・キクチ、ピアノ:佐藤司美子、 指揮:ジョシュア・コール

「米研ぎ唄」 歌詞:「アー 研げやなー研げや研げ研げー 研ぎあげて煙草よー」

解説: 約22.5kgの白米を「はんぎり」と呼ばれる足踏み洗い桶に入れる。水を入れるのは、踏み洗いが始まる前。酒造りの第一段階である洗米中に歌われる。この曲では、岩手県産米を使ったシェイカーが打楽器奏者によって演奏される。


サミット・サウンドは、通りに面した南向きの屋外景観エリアで、座席が設置されている。 シアトルの都心部、9thアベニューとボーレン・アベニューの間、パイン・ストリートのミッドブロックにあるビルの外壁にある。 週7日、朝7時から夜11時まで、これらの音楽に浸ることが出来ます。